Jeg elsker dig så højt.
Jeg er lige vågnet og ligger i sengen.
Jeg fik samme bord som sidste år. Det bliver perfekt.
Jeg glæder mig til at se dig.
Jeg elsker også dig. Jeg elsker dig så højt.
Jeg bærer din kærlighed med mig.
Det gør mig lykkelig. Her er folk, så det kan jeg ikke nu.
Jeg elsker også dig, søde. Okay, farvel. Jeg elsker dig.
- Undskyld. - Det er i orden.
- Jeg har ingen steder at tage hen. - Sig ikke undskyld.
- Du er en so. - Hvad taler du om?
Du græder over din kone, men har en kæreste?
Din kælne stemme. Rørte hun ved sig selv?
Kildede hun klitten?
Nej, det var min mor.
For fanden da.
Hun er en særlig dame. Jeg er hendes gentleman.
Hvad er det her?
Kingston Select. Fri for hormoner. Helt naturlige.
Den røgede kylling vinder.
Den er ikke for røget. Den røgede smag kan ødelægge alt.
Røg er ikke godt. Det smager godt, men røg er røg.
De er lækre. Tak, fordi vi måtte smage.
- De kan købes i frysedisken. - Ja?
Hvis jeg går den vej, så tager jeg nogen.
Sig ikke undskyld. Det her er, hvad vi gør.
- Vi vil have gratis frokost. - De har ost i gang to.
Ja? Mange tak. Vi er straks tilbage.
Senere.
- Hvilken én kan du lide? - Jeg er vegetar.
- Hvad hedder du? - Det er lige meget.
Jeg har fået mine leveomkostninger ned på otte dollars om dagen.
Det inkluderer metroen og en skive pizza.
Man skal bare finde gratis mad.
Men det er sølle at spise gratis ost til frokost.
Jeg læste, at Kat Williams har et privatfly og tre huse.
Det er senere. Vi har intet endnu. Kat Williams har knoklet.
Han skal sidde på et privatfly og ryge pot fra et krabbeben.
Og lade en stewardesse gokke ham af, mens han ser på film.
- Undskyld. - Hvis det er din mor, så gå væk.
Hej. Hvordan går det?
- Fint. Alt er fint. Hvad med dig? - Jeg har det også fint.
- Du havde ringet. - Det er min mors fødselsdag.
Jeg håbede, at du ville spise middag med os.
Hvorfor?
Jeg vil være ærlig. Jeg har ikke fortalt dem om os endnu.
- Hvornår passer det lige ind? - Jeg fortalte det dagen efter.
Glædede du dig?
Min mor fortjener ikke det her på sin fødselsdag.
Det vil ødelægge hele måneden for hende.
Giv mig lidt tid. Gør det for mig én gang til.
- Skal jeg lyve? - Jeg beder dig om at foregive.
Forstår du? Det, der skete, det skete.
Det ved vi, men foregiv, at det skete ugen efter min mors fødselsdag.
- Det lyder indviklet. - Nej.
Vi spiser middag og lader, som om at det, der skete -
- vil ske om fem dage.
Virkeligheden indhenter os, og så fortæller jeg det.
Hvordan er det kompliceret?
- Hallo? - Fint. Jeg gør det.
Virkelig? Det er fantastiske nyheder.
Det har gået mig meget på.
Hej. Jeg er snart færdig.
Okay.
Undskyld. Kan du hjælpe mig?
- Tak. - Ingen årsag.
Undskyld, at jeg skreg.
Du er den anden person, der har set mig nøgen.
Det føles underligt. Lægger du en anmeldelse på Yelp?
- Ville du komme tilbage? - Jeg kan ikke høre dig.
Jeg lavede sjov med Yelp. Kors.
- Hej. - Hej.
De er ikke til dig, men til min mor.
- Jeg blev lige så glad. - Jeg siger ikke: "Tag mig tilbage!"
Jeg huskede ringen. Det gjorde du også.
Jeg har ikke taget den af endnu. Nyheden har ikke nået mine fingre.
Fortæl dem det.
Jeg fortæller det, når jeg køber en ny handske eller vante til dem.
Undskyld. Det har ikke føltes rigtigt at tage den af endnu.
Det skal nok komme.
- Vil du have en drink først? - Ja.
- Det kan hjælpe. - Ja, jeg drak en øl på toget.
Jeg kan drikke to, og du én. Vi vil ikke være for...
- Jeg kan godt drikke én til. - Okay, du tager to, og jeg tager én.
Flytter I stadig til Tampa? Er det planen?
Ja, vi er ved at finde ud af logistikken.
- Kan du lide Florida? - Ja.
Jeg glæder mig til at finde ud af det.
- Har du været i kirke? - Nej.
Heller ikke jeg. Jeg har sovet længe om søndagen. Jeg har arbejdet sent.
- Standup. - Det er godt.
Skal vi fortælle dem, at vi ikke går i kirke?
Hvor mange løgne skal vi fortælle dem?
Vi må hellere bare sige: "Kirken er alle tiders."
"Prædikenen har været vidunderlig. Vidunderlig prædiken."
- Du må fortælle dem om skilsmissen. - Ja.
Jeg kommer med hentydninger om en måned.
- Du må fortælle det. Snart. - Jeg skal nok.
Men jeg gør det i etaper. "Vi har problemer."
"Hvad sker der?" "Jeg vil ikke tale om det."
Ligesom sovepiller, der opløses langsomt, så man ikke vågner op?
Sådan vil jeg fortælle det. Vi skal bare igennem i aften.
Jeg ville ikke møde din mor igen. Det er hårdt.
Vi skal skilles. Jeg ville ikke se din familie igen.
- Jeg vil se din far i ny og næ. - Nej, du skal ikke.
Hvorfor ikke? Vores forhold har intet med dig at gøre.
Okay, men fald nu ikke tilbage. Det gør du altid med dine forældre.
Det gør jeg ikke. Vil du have en til?
- Ja, det vil jeg. Dig? - Ja.
- Kan du stadig ikke lide smagen? - Men det gør godt.
- Petey, nuser. - Hej.
Hvordan har min yndlingsdreng det?
- Hvordan går det, Jess? - Fint, og dig?
- Hej, makker. Hvad så dér? - Hvad så dér?
- Hej, mor. Tillykke. - Tak, skat.
- Det er dejligt at se dig. - Jeg blev kun født for at få dig.
Åh gud.
Du ved...
- Hvornår har du sidst spist? - For en uge siden.
Hvor længe var den uge?
En uge.
En klassiker.
Hvornår kommer du på besøg? Jeg vil vise dig frem i kirken.
- Det ved jeg ikke. - Begge to. Det ville være dejligt.
Vi kan spadsere rundt om dammen. Vi kan spise på Cheesecake.
Er det her Tribeca?
Måske, mor. Det her er i Soho.
- Det tror jeg ikke. - Jo. Syd for Houston Street.
Hvor ligger Ground Zero?
Lad os udvælge en lang weekend.
- Du har vel snart ferie, ikke? - Jo, måske. Lad os se, om jeg har.
Det kan vi sikkert finde ud af.
Vi kan altid vælge en jødisk helligdag eller en anden helligdag.
Godt. At glæde sig er den halve fornøjelse.
- Jeg elsker min dreng. - Jeg elsker også dig.
- Sådan vil jeg fejre min fødselsdag. - Det vil jeg også, mor.
Du er verdens bedste mor.
- Jeg elsker dig så højt. - Jeg elsker dig.
Jeg tænker på dig hele tiden.
Jeg skal lige på toilettet.
Lad dem ikke tage maden. Det er molto bene.
Fald nu ikke i.
Flere end tre ryst, så leger du med den.
- Du er så smuk. - Tak.
- Hvor er armbåndet, jeg gav dig? - Hvilket armbånd?
- Det indgraverede. - "Hvad ville Jesus gøre?".
- Det var fint. - Ja, jeg glemte at tage på det.
- Ved du, hvad Jesus ville gøre? - Hvad?
Han ville tage armbåndet på.
Et armbånd med teksten: "Hvad ville Jesus gøre?"
Ja, hvis hans svigermor købte det til ham.
Ville der ikke stå: "Hvad ville jeg gøre?" Ville han ikke vide det?
- Hvor langt væk er FN-bygningen? - Det ved jeg ikke.
- Vil I have mere at drikke? - Ja. Uanset hvad Jesus synes.
Kan vi få kagen nu, tak?
De har ikke hele kager. Vi bestiller fra menuen.
Fire stykker kage. Hvad I har.
- Jeg tager en tiramisu. - Absolut.
Jeg købte en ny stige i går.
Sådan én man kan folde ud til en platform.
Det er hyggeligt.
- Skal vi have kage? - Nogle af os.
Din far og jeg talte om at fejre Thanksgiving på en restaurant.
Holde fri fra madlavningen så vi kan holde en speciel jul.
Åh ja. Du slaver altid i køkkenet. Hvorfor ikke tage en pause?
- Et år. - Alle tiders.
Vi fejrer ikke Thanksgiving med jer i år.
Hvad? Hvorfor ikke?
Vi har fejret med jer fem år i træk, men ikke med min familie.
Vi løser det. Vi kan tale om det. Det er ikke mejslet i sten.
- Vi ses i hvert fald til jul. - Selvfølgelig.
- Vi ses til jul. - Vi holder heller ikke jul med jer.
Vi skal til London med min familie.
- London i England? - Det er ikke afgjort.
Jeg ved ikke, om jeg kan undvære dig begge weekender.
Det er bare noget, vi taler om.
- Det kunne være sjovt at rejse. - Jeg vil gerne rejse i julen.
Jeg har altid ønsket at fejre jul i Israel.
- Det er en god idé. - Ja, ikke sandt? Ved I hvad?
I kan fejre juleaften i London med din familie -
- og juledag flyver I til Israel og fejrer jul med os dér.
- Skal vi flyve til Israel i julen? - Ja, det er en kort flyvetur.
- I mellemlander måske i Frankfurt. - Vi kan gøre begge dele.
Vi fejrer ikke julen sammen, for vi er ikke sammen mere.
- Hvad? - Nej.
- Vi skal skilles. - Nej. Vent.
Vi har en svær periode.
Det er forbi. Jeg har mødt en anden.
Hvorfor vil du gøre sådan noget?
Fordi jeg holder mere af ham og hans familie.
Pete er ligeglad. Han elsker standup.
- Jess, hvad laver du? - Din familie er så bizar.
Jeg kan ikke holde det ud.
Måden, I to elsker hinanden på, er modbydelig.
Det er så akavet. Jeg magter ikke jeres kærlighed. Det er for meget.
- Hold op. - Du behandler ham som et barn.
Han er 32 år gammel med for højt kolesteroltal.
- Har du? - Jeg spiser fiskeolie.
Book en bryllupssuite i Israel og se solen stå op over Galilæa.
Vent lidt.
Han følte nok, at han var dig utro med mig.
Nu kan I være sammen. Han er din.
- Hold op. - Hyg jer.
Jess! Hvad fanden var det?
- Du ville jo ikke gøre det. - Nej, det var ikke rette tidspunkt.
Du var blokeret. Jeg prøvede at befri dig.
Du lyder som Leif.
I finder måder at begå egoistiske handlinger -
- og få det til at lyde, som om det er for min skyld.
- Hvorfor ikke gøre det, jeg bad om? - Det var for dig og din far.
- Han er sikkert træt af det fis. - Jeg kan slet ikke genkende dig.
Godt. Jeg har ændret mig. Jeg vil opleve nye ting.
Jeg vil køre motorcykel og stjæle noget fra en butik.
Jeg vil more mig. Du har ikke engang røget hash.
- Er det skidt? Du har heller ikke. - Jeg er høj nu.
Det er uansvarligt.
Det er Blue Dream. Det gør én til et geni.
Er det Guds plan for dig? At ryge Blue Dream?
Jeg skider på det puritanske pis.
Gud er overalt. I restauranten, hvor du snavede din mor.
I hashen. Han er i alt.
Gud var der ikke, da du sagde, at min mor er forelsket i mig!
- Hun er forelsket i dig! - Og det værste er, at du elsker det.
- Din mor er negativ. - Ja. Det fortalte jeg dig.
Ja, men det er sandt. Det får din far til at drikke.
Hvem bryder sig om mine forældre? Slå op med din mor.
- Hvorhen? - Jeg har indtastet det.
Jeg forstår ikke, hvordan en kristen pige kan gøre noget så kønsligt.
- Hvem er han? - En, hun arbejder sammen med.
Alle gifte kvinder ved, at man vender blikket bort, hvis en mand kigger.
Mange kiggede på mig, men jeg vendte blikket bort.
Hun vendte ikke blikket bort.
Vi sendte dig på kristent college, så det ikke ville ske.
Hvad skal jeg sige? Jeg er ked af det.
- Du kan ikke lade dig skille. - Hvad?
Du afgav et løfte foran Gud.
Ja, fordi du bad mig gøre det, mor.
Vi spiste på Chili's i Burlington.
Du sagde, at ægteskab var Guds plan.
Det indgik i hans plan. Jeg gjorde alt, der blev forventet.
Jeg hverken drak, røg eller dyrkede sex.
Han tester dig. Gud giver dig ikke mere, end du kan håndtere.
Jeg håndterer det. Jeg prøver. Jeg optræder mere end før.
Problemet er måske, at du er ude om aftenen.
- Hvornår ser du din kone? - Rita.
Alle spørger. "Hvornår ser du din kone?"
Hvornår ser tandlæger deres koner? Komikere har fri 21 timer i døgnet.
Vi så alle "Ringenes herre" -filmene flere gange om året.
Byg videre på det. Se flere film sammen.
Bliv hos din kone, og find ud af, hvordan du løser det.
Der er intet at løse. Hun vil ikke være sammen med mig.
Du må kæmpe videre, indtil I løser det.
- Jeg kan sgu ikke tale med jer. - Hvor skal du hen?
- Jeg skal på scenen. - Hvad?
- Jeg har et job. - Hvad taler du om?
Jeg laver standup på en klub på Manhattan!
- Vent, Peter. - Hvad?
Sæt dig ned. Vi må tale sammen.
- Undskyld, men jeg... - Det er i orden. Hun klarer sig.
- Du skal altså optræde? - Ja. Jeg optræder hver aften.
Det er godt.
Begrav dig selv i dit arbejde. Tænk på noget andet.
Klubben hedder The Boston.
På Manhattan. Hvad er oddsene? Ejeren kommer vist fra North Shore.
Er du okay?
Ja. Du ved...
Jeg har aldrig fortalt dig det her. Vi ville, men jeg har udskudt det.
- Hvad, far? - Jeg var gift...
- Før jeg mødte din mor. - Hvad?
Det var kun i nogle måneder. En måned.
Det var en fejl. Det vidste vi begge.
Min mor var lige død.
Jeg ledte efter stabilitet, og jeg begik en fejl.
Så jeg har prøvet det.
Min kære søn. Min kære søn.
- Jeg er ked af det, far. - Jeg er ked af det.
Jeg er ked af det.
To for én. Boston Comedy Club. To for én.
Kun store navne.
Standup. Tak. Standup. Tak.
Jeg kan lide at spise mad. Vi er ikke så forskellige.
Jeg har mange meninger om det.
Alle pizzaer kan være personlige, hvis man græder, når man spiser den.
Jeg har boet her i nogle år. Jeg vænner mig stadig til det.
Jeg holder af byen på mange måder. Den er fed, hvis man vil kæmpe.
Jeg føler, at alle indbyggere er ufrivillige deltagere -
- i et realityshow, der hedder: "Så du tror, at du kan eksistere?"
Hver dag stikker man hovedet ud af den kasse, man er blevet tildelt.
Byen kaster erfaringer mod én og spørger: "Skal du knækkes i dag?"
Lad os komme videre. I vil elske næste komiker.
Vi er glade for, at han er her. Byd velkommen til Jason Webber!
Pis.
Hvad så, røvhuller? Hvad så?
Du er den næste. Hvad er der?
- Det er mine forældre. - Jeg var lige i kiosken.
En pige med kunstige kasser arbejdede der. Jeg stirrede på dem.
- Hun blev vred: "Hvad glor du på?" - "Hvad glor jeg på?"
"Hvis jeg proppede en ballon i bukserne, så ville du også glo."
"Jeg glor sgu på dig, babs."
Apropos fjams. I behøver ikke barbere alt hår af.
Efterlad lidt, ellers føles det som en del af låret.
Jeg vil vide, hvornår jeg nærmer mig et hårdt kvarter.
Kors.
Har I mistet erektionen, når I har onaneret?
"Stofferne eller min manglende evne til at bevare et forhold gør -
- at der ikke kommer noget ud."
"Kun støv kommer ud."
Ikke sandt, hr.? Frue? Bang, bang!
Godaften, røvhuller! Godaften!
Jason Webber.
Jeg ved ikke, om jeg burde røre den her.
Næste komiker er endnu en fornøjelse.
Byd velkommen til Pete Holmes!
Mange tak. Giv en hånd til Anaya.
Det har været en lang aften. Tak, fordi I blev.
Nogle af jer tænker: "Han er den lesbiske Val Kilmer."
Den binysgerrige og dårligste Batman.
Jeg købte en makulator. Jeg makulerer alt.
Kvitteringer. Manualen.
Jeg satte den til og lagde manualen i den.
"Hvis den ikke ødelægges, så læser jeg den."
Jeg kørte nordpå for nylig og fik øje på mit favorit vejskilt.
De plejer at sidde ved et bjerg eller en klippe.
Der står: "Advarsel. Faldende sten."
Har I set det? Jeg kan lide det, for hvad skal man gøre?
Sætte farten ned? Øge farten? Nej, bare vær beredt.
- Hej. - Hej. Det var meget godt.
- Tænk, at I kom. - Vi kunne ikke sove.
Vi har ikke været ude så længe siden... måske aldrig.
Hvad syntes du, mor?
De andre var lidt sjofle. Sådan er det ikke altid.
Det var...
Jeg forstod ikke alt, hvad du talte om.
Som hvad?
Den lesbiske Val Kilmer. Jeg kan godt se, at du ligner ham.
Men det lesbiske? Ser lesbiske specielle ud?
Må man overhovedet sige det?
Forskellige mennesker er vel lesbiske?
- Hovedsageligt kvinder. - Jeg ved det. Det var bare sjov.
- Det er bare sjov. - Ja, men...
Jeg lærte ikke noget om dig. Hvor var perspektivet?
Den anden mand var sjofel, men han havde et synspunkt.
Sex kan være indviklet. Jeg forstod, hvad han kæmpede med.
Kunne du lide Jason? Han slog stolen med sin mikrofonpenis.
Du talte om vejskilte.
Er det sådan, du vil tilbringe livet? Med at tale om vejskilte?
Det er baseret på observationer. Det gør folk glade.
Hvis du vil gøre folk glade, så mind dem om din tro.
- Det her er en adspredelse. - Nej. Det her er mit liv.
Ofrer du ægteskabet for det her? Det er ikke noget liv.
Jo, det er standup. Det er, hvad jeg vil lave.
- Hvordan vil du overleve? - Kom, Rita.
Han klarer sig. Nu går vi i seng.
- Godnat, min dreng. - Godnat, far.
- Godnat, skat. - Godnat. Jeg elsker dig.
Tak, fordi du kom i aften. Det betyder meget for mig.
Du havde brug for hjælp. Jeg holder jo af dig.
Nok til at sige fra over for mig.
Brud er svære. Især med din mor.
Hun finder en ny. Måske min far. Han er der jo.
Han er vist ikke interesseret.
Måske hvis hun klædte sig som Ted Williams.
Så ville han kaste sig over hende.
Jeg er stolt af dig.
Så lille.
Jeg er ked af, at jeg har det fint, mens du har det svært.
- Jeg har det faktisk fint. - Ja?
Jeg har ingen penge, men jeg har aldrig haft det sjovere.
- Det er alle tiders. - Ja. Det er alle tiders.
Ja.
Ved du, hvad jeg savner?
- Døre. - Har du ingen døre?
Før man lever uden døre, ved man ikke, hvor gode de er.
- Ja? - Jeg ville dræbe for en dør.
- Hvis den havde en lås... - Nej.
Jeg går på wc bare for at lukke døren og låse.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!